Enable Developer Mode.
Go to chatgpt.com → Settings → Beta features → toggle Developer Mode. Reload chat. A new "Connectors" panel appears in your sidebar.
Note
Developer Mode requires a ChatGPT Plus, Team, Pro, or Enterprise plan. Free-tier accounts can't add custom connectors yet.